（KOKIA）的多谢（ありがとう）并非出自动漫，这首歌是她的成名曲，也就是KOKIA发行的第三张单曲。这首歌最早是KOKIA为了纪念死去的陪伴自己多年的狗写的。所以歌词里面没有出现“爱”的相关字眼。现在已经有好几个版本了，经常被用作动漫游戏剪辑的BGM。歌词如下：日语歌词： kokia-ありがとう 作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文 演唱：kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれたノラネコのように 声にならない叫びが闻こえてくる もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい. 重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい ありがとう 中译文： 无论是谁，都会在不经意间失去什么。

不经意间，你已经悄然离去。 空留下了一段回忆 心急慌忙之间，我不知该如何开口 就像一个个木偶 就像是街角游荡的野猫 听到的都是不能辨认声音 如果能够再一次与你相会的话 我只想告诉一句话 谢谢 谢谢 即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的存在 即使只有回忆来安慰 无论何时你都在此处 如果能够再一次与你相会的话 我只想告诉一句话 谢谢 谢谢 如果能够再一次与你相会的话 我只想告诉一句话 谢谢 谢谢 即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的存在 哭泣独白： 我不知道为什么. 竟然我有了这么一个奇怪的念头. 我现在好伤心.好伤心. 我恨我自己.我真的恨我自己. 为什么我变成这样子. 为什么在不知不觉中. 我就陷了下来.我不要. 剩下的日子.我要怎么熬下去. 我想你,忍不住的想你. 我把音乐开的很大声. 我想让音乐声包围着我. 我才没有那么寂寞. 我想在音乐声中去想你. 那样我会想的更彻底. 为什么.为什么.为什么要遇见你. 我真的好没用阿.到了现在. 我的脑海一片空白.我什么都想不起来了. 我想喝酒.我想喝醉.我不想哭. 为什么我眼睛总湿. 为什么它自己就掉了出来. 我想你.我想你.我想你. 我真的好想你. 我想你.真的想你. 想永远永远永远永远的跟你在一起. 真的想.~```...

!! 国内的那个是零几年非主流流行的时候把《多谢 ありがとう》当做BGM的一段哭诉而已，《泪的告白》是这一段哭诉声音的名字，和原作想表达的几乎没什么关系吧，要说有，情感上可能有点共鸣。